Concurso de Cuentos en LSA

Historia de concursos

Tercer Concurso Nacional de Cuentos en LSA – 2017

El Tercer Concurso Nacional de Cuentos en Lengua de Señas Argentina es una iniciativa de Canales Asociación Civil para darle continuidad a su programa de promoción de la literatura, estimular la lectura y la narración y crear un repertorio de cuentos en LSA de y para niñas, niños, jóvenes y adultos sordos.

El proyecto fué declarado de Interés por parte del Consejo de Promoción Cultural – Mecenazgo Art. 25, Ley Nº 2264, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y por el Honorable Senado de la Nación Argentina.

El jurado, compuesto por tres personas Sordas de la comunidad que tienen experiencia en la temática, seleccionó al primer y segundo ganador de cada una de las categorías que recibirán netbooks y tablets (según el caso) como premios. Los videos que se presentaron se difundirán en este sitio y serán re- editados con voz en español para que todos podamos compartirlos, dejando así un repertorio de relatos y material visual de acceso a la literatura en LSA, que luego podrá retomarse en familia o en el aula.

El Concurso anima a niños y adultos sordos a leer y narrar sus cuentos en LSA, participando de una actividad literaria en la que pueden manifestarse libremente en un marco de respeto a su identidad lingüística y cultural, revirtiendo la exclusión de los programas de promoción cultural a la que esta comunidad se ve sometida. Además, esperamos que de este modo los niños y jóvenes sordos se acerquen a la literatura, investiguen diferentes autores, creen sus propias narraciones y las expongan ante otras personas, ilustren y se conviertan en artistas. Es también una interesante actividad pedagógica para incluir en el programa educativo.

¿Por qué surge esta iniciativa?

La lengua de señas (en nuestro país lengua de señas argentina – LSA) es la primera lengua de niñas y niños sordos y el español es su segunda lengua. Sin una primera lengua, el acceso al español se dificulta, lo que resulta en que estos niños queden excluídos de los cuentos infantiles, la comunicación, la cultura y el desarrollo de un pensamiento complejo.

Históricamente, la aplicación de metodologías desacertadas que intentaron enseñar a leer después de enseñar a hablar, “convencieron” a gran parte de la comunidad sorda de que “la lectura y los libros no son para los sordos”, lo que provocó una ruptura de la comunidad sorda con la literatura y con la cultura que deriva del encuentro con los libros.

Este escenario resulta no sólo en la falta de acceso a la lengua escrita – y por ende a la cultura letrada, habitualmente fomentada por el hábito lectura -, sino también en un déficit en el desarrollo de una lengua natural, lo que acarrea graves trastornos comunicacionales, emocionales, sociales, lingüísticos, intelectuales y de desarrollo cognitivo en esta población.

El proyecto fué declarado de Interés por parte del Consejo de Promoción Cultural – Mecenazgo Art. 25, Ley Nº 2264, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y por el Honorable Senado de la Nación Argentina.

Segundo Concurso Nacional de Cuentos en LSA – 2013

El Segundo Concurso de Cuentos en LSA fue en 2013 y contamos con una gran respuesta de personas sordas de todo el país: fueron 154 los cuentos postulados provenientes de alumn@s y personas sordas y participaron 20 escuelas distribuidas en 7 provincias.

El impacto de aquel primer Concurso y de nuestro proyecto www.videolibros.org ya mostraba algunos resultados: muchas más personas sordas se animaron a enviar sus experiencias de lectura en LSA.

El 5 de julio de 2013 realizamos la Ceremonia de Premiación en el Salón Azul del Honorable Congreso de la Nación. Asistieron más de 250 personas, entre ellos chicos y chicas sordas de distintas escuelas de todo el país.

Los cuentos ganadores y las dos menciones del jurado fueron editados, acompañados por voz en off y entregados en formato DVD a 150 escuelas de todo el país, gracias al apoyo de la Fundación Andreani.

El Concurso fue presentado para su Declaración de Interés Nacional con el expediente número 1885/13.

Para ver todas las fotos del evento, hacé clic acá.

Primer Concurso Nacional de Cuentos en LSA – 2007

El primer concurso lo organizamos en 2007, para fomentar la creatividad y los cuentos en los niños sordos que por lo general no tienen acceso a la literatura. Lo habíamos enfocado mucho en las escuelas y la respuesta espontánea fue muy amplia: participaron 80 cuentos. En ese momento, la mayoría de las maestras y maestros no les contaba a los chicos cuentos en su lengua en las escuelas, por eso la idea fue (y sigue siendo) que los y las docentes pudieran trabajar con los chicos en el aula el cuento para presentar al Concurso pero también que estos cuentos fuesen material para el aula.

Aquel concurso tuvo sólo dos categorías – niños y adolescentes – y como se presentaron niños más pequeños que los que se habían convocado, decidimos extender la edad para futuras ediciones.

La entrega de premios se realizó en el Salón de Conferencias Delia Parodi del Honorable Congreso de la Nación con una concurrencia que superó el espacio del Salón.